Commune

Lugano

Commune Lugano: Vue d'ensemble

À Lugano, la politique de l’enfance et de la jeunesse est coordonnée par les trois divisions du dicastère Formazione, Sostegno e Socialità. La division Sostegno, en particulier, est chargée d’organiser les services extrascolaires pour les enfants des écoles communales (école enfantine et école primaire avec services de réfectoire et d’accueil postscolaire, passeport vacances, colonies de vacances et garderies d’été) et la politique de la jeunesse. Le secteur Jeunes de la division comprend la gestion des centres de jeunesse de Breganzona et de Viganello, le service de proximité, qui offre un accompagnement aux jeunes de 12 à 30 ans « en dehors des heures et hors du bureau », ainsi que le Parlement des jeunes.

La Ville de Lugano participe activement aux travaux cantonaux de révision de la loi sur la jeunesse, sur la plateforme pour les politiques de la jeunesse. Outre le Service de proximité (Servizio di prossimità) et le secteur extrascolaire (Settore extrascolastico), elle dispose de deux centres de loisirs avec animation socio-éducative destinés aux jeunes de 11 à 18 ans.

Contacts

Service de contact communal pour la politique de l’enfance et de la jeunesse

Sabrina Antorini Massa

Responsabile

Dicastero Formazione, Sostegno e Socialità

Divisione Sostegno

E-mail :

Tél. 058 866 74 56

Via Trevano 55, 6900 Lugano

Informazioni/Contatto

Adjoint du Service de contact communal pour la politique de l’enfance et de la jeunesse

Matteo Scopazzini

responsabile servizio extrascolastico

Dicastero Formazione, sostegno e socialità

Divisione Sostegno

E-mail :

Tél. 058 866 90 20

Via Trevano 55, 6900 Lugano

Informazioni/Contatto

Organe de coordination pour la politique de l’enfance et de la jeunesse

Divisione Sostegno e Divisione Socialità

Dicastero Formazione, sostegno e socialità

Informazioni/Contatto

Délégué(e) communal(e) à la politique de l’enfance et de la jeunesse

Plusieurs personnes sont chargées de la politique de l’enfance et de la jeunesse, la majeure partie des tâches étant du ressort de la division Sostegno depuis 2016.

Domaines spécifiques

Responsabile Divisione Sostegno

Informazioni/Contatto

Domaines spécifiques

Responsabile nidi d'infanzia

Informazioni/Contatto

Domaines spécifiques

Responsabile Settore extrascolastico città di Lugano

Informazioni/Contatto

Domaines spécifiques

Coordinatrice servizio di prossimità

Informazioni/Contatto

Commission communale de l’enfance et de la jeunesse

Parlement communale de l’enfance et de la jeunesse

Prestations offertes

La commune de Lugano contribue significativement aux prestations offertes au titre de l’aide à l’enfance et à la jeunesse ci-après.

Bases légales communales pour la politique de l’enfance et de la jeunesse

Ordinanza sui centri giovani della Città di Lugano (2016)

Ordinanza

Ordinanza municipale del Centro per il tempo libero (CTL) nel quartiere di Viganello (2004)

Ordinanza

Ordinanza municipale sul Centro giovanile nel quartiere di Breganzona (2004)

Ordinanza